bonjour

suite a ma demande d'identification de mon 530d touring j'ai recu cette magnifique liste en allemand et j'ai du mal a tout déchiffrer par exemple leistung 142 c'est la puissance en kw ?
si quelqu'un a la traduction

Fahrzeugangaben
Fahrgestellnummer WBA..........65113
Typ-Code DP71
Typ 530D (EUR)
E-Baureihe E39 (2)
Baureihe 5
Bauart TOUR
Lenkung LL
Türen 5
Motor M57
Hubraum 3.00
Leistung 142
Antrieb HECK
Getriebe MECH
Farbe ORIENTBLAU METALLIC (317)
Polsterung STOFF RIPS DIAGONAL/GRAU (F4TT)

Sonderausstattung
Nr. Beschreibung
227 SPORTL.FAHRW. MIT NIVEAUREGULIERUNG
266 LM RAEDER/RADIALSPEICHE 48
339 SHADOW LINE
386 DACHRELING
413 GEPAECKRAUMTRENNETZ
438 EDELHOLZAUSFUEHRUNG
441 RAUCHERPAKET
500 SCHEINW.WASCHANL./INTENSIVREINIGUNG
522 XENON-LICHT
534 KLIMAAUTOMATIK
672 CD WECHSLER 6-FACH
710 M LEDERLENKRAD
785 WEISSE BLINKLEUCHTEN
818 BATTERIEHAUPTSCHALTER
928 REIFENSTEUERUNG

Serienausstattung
Nr. Beschreibung
520 NEBELSCHEINWERFER
548 KILOMETERTACHO
665 RADIO BMW BUSINESS

Information
Nr. Beschreibung
220 NIVEAUREGULIERUNG
540 GESCHWINDIGKEITSREGELUNG
694 CD-WECHSLER VORBEREITUNG

salut !!

sinon tu peux l'avoir en français en écrivant à cette adresse avec photocopie carte grise + pièce d'identité


BMW Group France
BP 70086
67016 STRASBOURG CEDEX

@++

Merci pour l'info
En faite j'ai besoin de savoir si j'ai les essuie glace automatique dans mes options

"louping",

tu peux leur envoyer aussi directement un "mail" (avec copie de la CG et de la Carte d'Identité en Pièces jointes)

la réponse sera très rapide..........et en français!!!!!!!!! :

v1-fr-bmw-cic@bmw.fr


à+

Qui se voit mais qui est d'origine ca c'est pas sur . vu qu'il n'a jamais marché depuis que j'ai la voiture et ce meme avec un pare brise et capteur neuf . Donc je m'interroge

re,

je regarde avec ton vin pour voir ,

puis ouvre un sujet pour ce problème , je sais pas si ont pourra le résoudre mais il faut tenté ,

@++

Ok merci

re,

option 500

lave-phares ,

tout porte à croire que cette option est en combinaison avec les essuies glaces auto !

mais je ne suis pas certain .

généralement quand il ne fonctionne plus , se serait un problème de capteur de pluie .

sans valise diag c'est chaud !

@++

C'est pb resolu j'ai effacé les codes erreurs et mon capteur pluie remarche et en plus j'ai deja rentabilisé ma valise diag

re,

content que ton souci soit résolu !

@++

je vais faire de mon mieux

Fahrzeugangaben / information sur vehicule
Fahrgestellnummer WBA..........65113/ numerofabrication
Typ-Code DP71 / type - code
Typ 530D (EUR) / type
E-Baureihe E39 (2) / version vehicule E39
Baureihe 5 / serie 5
Bauart TOUR / version
Lenkung LL / direction gauche
Türen 5 / nb porte
Motor M57 / moteur M57
Hubraum 3.00 / volume 3.00 L
Leistung 142 / puissance
Antrieb HECK / propulsion ar
Getriebe MECH / boite mecanique
Farbe ORIENTBLAU METALLIC (317) / couleur
Polsterung STOFF RIPS DIAGONAL/GRAU (F4TT) / interieur tissu gris

Sonderausstattung / option
Nr. Beschreibung
227 SPORTL.FAHRW. MIT NIVEAUREGULIERUNG / suspension sport avec reglage de niveau
266 LM RAEDER/RADIALSPEICHE 48 / jante alu a rayon 48
339 SHADOW LINE /
386 DACHRELING / support bagage de toit
413 GEPAECKRAUMTRENNETZ / filet de serraration d'habitacle
438 EDELHOLZAUSFUEHRUNG / equipement inox-bois
441 RAUCHERPAKET / equipement fumeur
500 SCHEINW.WASCHANL./INTENSIVREINIGUNG / central de nettoyage intensif eclairage
522 XENON-LICHT / equipement xenon
534 KLIMAAUTOMATIK
672 CD WECHSLER 6-FACH / clim-automatique
710 M LEDERLENKRAD / volant sport M
785 WEISSE BLINKLEUCHTEN/ clignotant blanc
818 BATTERIEHAUPTSCHALTER / coupe batterie
928 REIFENSTEUERUNG / volant
Serienausstattung / montage de serie
Nr. Beschreibung / numero reference
520 NEBELSCHEINWERFER / antibrouillard
548 KILOMETERTACHO / tachi
665 RADIO BMW BUSINESS / radio bmw

Information
Nr. Beschreibung
220 NIVEAUREGULIERUNG / regulateur de niveau
540 GESCHWINDIGKEITSREGELUNG / regulateur de vitesse
694 CD-WECHSLER VORBEREITUNG /installation chargeur cd preinstallé

j'espere t'avoir aidé

Super merci beaucoup !

Donc 142 c bien la puissance en kw ? C bizarre pour une phase1 en boite manu ca devrait etre 134 non ?

Vu que j'ai 11 cv fiscaux

135kw juqu'a 1999 de memoire et 142kw a partir de 2000

Ok mais pourquoi dans les fiche technique il est afficher que les 142 kw sont en 12 cv fiscaux ?

la fiscalité "à la française" est un peu bizarre!

j'ai la même fiscalité (13cv) sur ma E39,(moteur M52,170 cv de juillet 97) que celle de mon gendre avec sa E39 (moteur M52TU de 193 cv).!!!!!!!!!

mais la mienne est "allemande".
et les rapports de pont ne sont pas les mêmes,non plus.
peut-être que..........................




à +

D'accord et vu que ma bmw est italienne ca expliquerais pourquoi

Je possède une traduction en français d'un bon nombre d'option BMW, si des membres intéressés ,MP je transmettrai par mail (la flemme de recopier les 3 pages, désolé).

Essuie glaces automatiques? >> code 521 "détecteur de pluie et commande automatique des feux de croisement. voilà ce que j'ai trouvé.
Pour activer, levier essuie glaces en position 1 et lancer le nettoyage général (phares et pare brise) par appui sur le bouton latéral, régler la sensibilité du détecteur avec la molette.
J'ai du "décoder" la notice